첫번째 카트리지 속의 잉크를 다 빼내시구요.
First, take out all the ink from the cartridge.
두번째 오리프스의 가장 높은곳과 낮은곳에 타공을 해 줍니다.
Second, they hit the highest and lowest points of the orifice.
세번째 세정액으로 깨끗하게 세척을 한다.
Third, wash clean with cleaning fluid.
네번째 숨구멍을 막는다.
Fourth, stop breathing.
다섯번째 엘튜브를 꽂는다.
Fifth, put in the Eltube.
여섯번째 무한칩을 붙여준다.
Sixth, attach infinite chips.
엘튜브를 헤드에다 꽂아 줍니다.
Put the Eltube in the head.
보이세요? 엘튜브 꽂아 놓은것?
Can you see? The one with the Eltube?
항상 카트리지를 꽂고 나면 반대쪽으로 놓으셔서
Always put the cartridge on the other side
고정래버가 정확하게 위치되어 있는가를 확인하세요.
Make sure that the fixed ladder is correctly located.
자 이렇게 해 놓으시면은
Now, if you could do this,
이속에 엘튜브가 누르고 있기 때문에 카트리지가 좀처럼 빠지지 않습니다.
The cartridge won't come out easily because the Eltube is pressed in the forehead.
다만 덜 꽂혀 있는지 모르고 이것을 장착 하시면 일이 많이 지니까
But if you don't know if it's plugged in, you'll get a lot of work done.
락이 중앙에 와 있는지 확인 하세요. 와 있으면 정확히 걸린것이 맞습니다.
Make sure the lock is in the center. It's right to get caught with
색깔표시를 하셔야 하는데
You should wear a color signature.
시안은 점을 네개 찍어주시고
Put four dots on the cyan
마젠타는 점을 세개 찍어주시고
Put three dots on the magenta
노랑이 점 두개 블랙이 점 하나
Put two dots on the yellow , Put one dots on the black
색깔표시를 하셔야지 안 햇깔립니다.
You should wear a color signature.
기계에 장착 합니다.
Fit to machine.
뜯으면 두개의 봉지가 나옵니다.
When you open it, you get two bags.
개봉하시면은
if you open it
철재로 된 부품이 두개 있구요.
We have two pieces of steel.
스크래치가 나면 안되기 때문에
Because you can't be scratched.
이렇게 별도로 담아 놨습니다.
This is how I put it separately.
담겨져 있습니다. 스크레치가 나면 안되기 때문에
It's contained. Because you can't be scratched.
나사를 풀어서
with a screw loose
본드칠을 하기위해서 임시로 나사를 채결 합니다.
Temporarily tighten the screws to bond.
록타이트 401 강력 본드를 붙입니다.
Attach a rocktite 401 strong bond.
보기 좋게 붙여 주세요.
Please put it on the right side.
1분정도 기다리시면 딱 달라 붙습니다.
If you wait for a minute, I'll stick to it.
그다음에 나사를 풀어 줍니다.
Then loosen the screws.
딱 붙었죠? 여기에 이것을 넣어 줍니다.
It's stuck, right? It's put in here.
지금 부터 중요합니다.
It's important from now on.
이호수의 순서대로 이것이 이렇게 지나 갑니다.
This is how it goes.
호수가 딱 이렇게 위치 합니다.
The hose is just like this.
메탈클렘프를
Metal Clamp
위로 2미리정도 턱을 만들어 줍니다.
It makes your chin two millimeters up.
호스가 들어가 있는 연결 되어 있는 이 부위에
We're going to have a hose connected to this area.
이렇게 붙여 줍니다.
So here's what we put on it.
붙여 주면 어떻게 되느냐?
What if I put it on?
이호스가 밖으로 못 나오게 됩니다.
The hose won't come out.
그리고 이안에 이쪽에 손을 넣어 보시면은 여기또 마찬가지로
And if you put your hand in this room, you'll see here again.
홈이 있고 호스가 지나와 있어요
There's a groove and the hose's gone.
턱을 만드신 다음에
after making a chin
천정과 호스 밑에 판이 있습니다.
There is a plate under the ceiling and hose.
판위로 싹들어 가면서 딱 붙여 버리면은
And if you just stick to it,
호스가 여기에 갖혀 버립니다.
그위치가 여기 있거든요. 자 보세요.
The position is here. Here you go.
글루건은 붙이셔서
with glugan on it
요기에 예를 그사이에 붙여 놓고
Put this in between here and
끝까지 쭉 밀어서 붙여 주시면은
Please push it all the way.
호스가 거기에 정확히 안착 합니다.
The hose hits it exactly.
그러면 호스정리가 끝이 나요.
That's the end of the hose cleaning.
호스는 암컷과 수컷으로 연결 되어 있습니다.
The hose is connected to the female and male.
끝이 짧은쪽. 표시했었죠?
Short end. Did you mark it?
여기에 점이 네개 인것이 시안.
It is cyan that there are four dots here.
점이 세개인것이 마젠타 두개가 옐로우 점이 하나가 블랙 입니다.
The three dots are the Magenta. Two yellow dots. One dot is black.
점이 세개이니까 마젠타 이네요.
There are three dots, so it's a Magenta.
짧은쪽과 긴쪽으로 구분이 되는데.
It's divided into short and long sections.
암컷은 기계 맨바닦 지면에 맞추시면 됩니다.
The female can be placed on the ground of the machine.
암컷호수가 물려질 위치 입니다.
This is where the female hose will be passed down.
암컷호수가 물려질 것은 제일 밑으로 갑니다.
The female hose is the bottom.
그리고 아이블럭이 물려질 것은 이턱
And the connection to the iblock is this jaw.
이턱 높이에 맞추어서 잘라줍니다.
Cut it to the height of the chin.
자그리고 이것이 공급기에 연결될 호스 입니다.
And this is the hose to connect to the supply.
프린터기가 놓여있는곳을 바닦이라고 하구요.
They're supposed to be bashing where the printer's sitting.
그다음에 여기 켈리지가 놓여있는곳 턱이 있습니다.
And then here's the chin where Kelly is sitting.
맨아래가 암컷 그위에가 수컷 입니다. 수컷 밸브를 꽂아 주시면됩니다.
The bottom is the male on the female. Just plug in the male valve.
수컷밸브에 물리는것이 공급장치가 물릴것 입니다.
The bite to the male valve will connect the supply.
암컷과 숫컷을 나누어 주셔야 합니다.
You have to give out the female and male cuts.
그래야지 여러분들이 필드에서 일하기 편하세요.
That's the way to work on the field.
글루건을 뭍여서 첫번째 락이 있는곳에 붙여 주세요.
Cover the glue gun and paste it where the first lock is.
두번째 락이 있는곳에 붙여 줍니다.
I attach it to the second rock.
수컷뭉치를 먼저 말아주시고 나머지 암컷뭉치를 말아 줍니다.
Roll the male population first and roll the rest of the female population.
호스선은 타원이 되도록 말아 줍니다.
Roll hose lines to the ellipse.
암컷만 두번째에 말아 줍니다.
Only females roll in the second.
암컷이 이렇게 나와있고 수컷이 이렇게 나와있도록
The females are out like this and the males are out like this.
헤드를 한번 움직여 보겠습니다.
Let's move the head.
끝까지와도 해드 트러블이 없는 상태입니다.
There is no hat trouble at the end.
헤드 트러블이 전혀 없어야 합니다.
Make sure there is no head trouble at all.
여러분 작업이 끝이 났습니다.
Your work is done.
이제 젠더 작업을 하도록 하겠습니다.
Now I'm going to do the gander work.
말발굽을 대 주시고요.
let's a horseshoe.
양쪽 구명에 표시를 해 주시고.
Mark both ends.
드릴로 구멍을 내 줍니다.
Drill holes.
말발굽이 있는위치에 나사를 밖습니다.
Remove the screw in the hoof position.
끝이 튀어 나올정도만 돌려 줍니다.
It turns the tip just enough to bounce out.
그이유는 본드 붙일 위치를 정확히 하기 위해서 입니다.
The reason is to position the bond correctly.
구멍을 미리 내놓은 위치에다가
where the hole was put out in advance,
록타이트 401본드를 천공을 한 위치에다가 붙입니다.
Put 401 of the Rocktite in one position.
나사를 풀어 줍니다.
Loosen the screws.
조립을 하겠습니다.
I'll put it together.
위를 딱 걸어 주시고.
Please walk me up.
1 
